Das Literaturschiff präsentiert: Ein Abend mit Literaturnobelpreisträgerin Olga Tokarczuk in Bad Ischl

Ein Gespräch über ihre aktuellen Bücher Empusion & E.E.

Die Veranstaltung wurde vom Literaturschiff in Sierning initiiert und wird in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Kurdirektion und dem Polnischen Institut in Wien durchgeführt.

Die Anwesenheit einer der bedeutendsten europäischen Autorinnen wird ein kulturelles Ereignis von ganz besonderer Bedeutung für das Bad Ischler Kulturleben. Die Begegnung mit Olga Tokarczuk ermöglicht dem Publikum einen eingehenden Einblick in ihr umfassendes Werk. Ihre literarische Arbeit ist eine intensive Auseinandersetzung über die gemeinsame Erinnerung und Werte, die Europa verbinden.

Moderiert wird der Abend von der Co-Geschäftsführerin des Literaturhauses Zürich – Isabelle Vonlanthen, der Literaturwissenschaftler und arrivierte Übersetzer Lothar Quinkenstein wird Olga Tokarczuk auf die Bühne begleiten, um die dt. Textstellen zu lesen und das Gespräch zu dolmetschen. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen die beiden jüngsten Bücher von Olga Tokarczuk: „Empusion“ und „E.E.“, deren deutsche Ausgaben 2023 und 2024 erschienen. Die Wahl dieser beiden Bücher wurde bewusst getroffen, beide verhandeln Fragen der kulturellen Wandlungsprozesse und des geistigen Erbes Europas. Die Gegenüberstellung dieser beiden Werke ermöglicht einen Einblick in die Komplexität der literarischen Welt der Autorin.

Empusion

September 1913, Görbersdorf in Niederschlesien. Inmitten von Bergen steht seit einem halben Jahrhundert das erste Sanatorium für Lungenkrankheiten. Mieczysław Wojnicz, Ingenieurstudent aus Lemberg, hofft, dass eine neuartige Behandlung und die kristallklare Luft des Kurorts seine Krankheit aufhalten, wenn nicht gar heilen werden. Die Diagnose allerdings gibt nur wenig Anlass zur Hoffnung: Schwindsucht. Mieczysław steigt in einem Gästehaus für Männer ab. Kranke aus ganz Europa versammeln sich dort, und wie auf Thomas Manns Zauberberg diskutieren und philosophieren sie unermüdlich miteinander – mit Vorliebe bei einem Gläschen Likör mit dem klingenden Namen »Schwärmerei«. Drängende Fragen treiben die Herren um: Wird es Krieg geben in Europa? Welche Staatsform ist die beste? Aber auch vermeintlich weniger drängende: Ob Dämonen existieren zum Beispiel oder ob man einem Text anmerkt, wer ihn verfasst hat – eine Frau oder ein Mann? Und mit der »Frauenfrage« befasst sich diese Herrenriege besonders gern. Auch bietet die kleine Welt von Görbersdorf reichlich Gesprächsstoff: Am Tag nach Mieczysławs Ankunft hat die Frau des Pensionswirts Selbstmord begangen. Überhaupt komme es häufig zu mysteriösen Todesfällen in den Bergen ringsum, heißt es. Was Mieczysław nicht weiß: Dunkle Mächte haben es auch auf ihn abgesehen.

E.E.

Breslau 1908: Als eine der mittleren Töchter einer kinderreichen deutsch-polnischen Familie führt Erna Eltzner ein eher unauffälliges Leben. Alles ändert sich, als sie wenige Tage nach ihrem fünfzehnten Geburtstag am Mittagstisch ohnmächtig wird. Nicht nur hört sie Stimmen, auch ein Geist erscheint ihr. Frau Eltzner ist in heller Aufregung: Zeigen sich in ihrer Erna, der sie sich am nächsten fühlt von allen Kindern, die medialen Fähigkeiten, über die auch sie zu verfügen meint?

Ernas Vater Friedrich Eltzner gehen die Belange seiner Kinder nicht wirklich etwas an. Doktor Löwe besucht die Kranke, wenngleich er für Übersinnliches wenig übrig hat, und rät, nach einem Exorzisten zu schicken. Der wundersame Walter Frommer wird zurate gezogen, seines Zeichens Okkultist und bewandert in esoterischen Belangen. Und Joachim Vogel, zweifellos ein Experte
auf seinem Gebiet, der sehr modern über psychische Krankheiten denkt. Wenn Frau Eltzner nun zu Séancen lädt, herrscht feierliche Stille in der Wohnung. Tritt die Tochter mit den Seelen der Verstorbenen in Kontakt, ist die verwitwete Frau Schatzmann, die ihren Mann vermisst, ebenso fasziniert wie ihr Sohn Arthur, der ein großer Physiologe werden will. Handelt es sich um eine Gabe, oder ist Erna dem Wahnsinn verfallen, gar hysterisch? Die Fünfzehnjährige wird zum Phänomen, zum Fall E.E.

Olga Tokarczuk, 1962 im polnischen Sulechów geboren, studierte Psychologie in Warschau und lebt heute in Breslau. Ihr Werk (bislang neun Romane und drei Erzählbände) wurde in 37 Sprachen übersetzt. 2019 wurde sie mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. Für Die Jakobsbücher, in Polen ein Bestseller, wurde sie 2015 (zum zweiten Mal in ihrer Laufbahn) mit dem wichtigsten polnischen Literaturpreis, dem Nike-Preis, geehrt und 2018 mit dem Jan Michalski-Literaturpreis. Im selben Jahr gewann sie außerdem den Man Booker International
Prize für Unrast. Zum Schreiben zieht Olga Tokarczuk sich in ein abgeschiedenes Berghäuschen an der polnisch-tschechischen Grenze zurück.

Das könnte Sie auch interessieren

Advent im Salzkammergut

Funkelnd, fantastisch, zauberhaft – das ist die Adventszeit im Herze Österreichs. Reizende Weihnachtsmärkte, schaurig schöne Masken und handgemachte Geschenksideen fernab vom Kitsch - das ist der einzigartige Advent im Salzkammergut.

Kunst- & Kultur-Veranstaltungen im Salzkammergut

Das beste aus Klassik, Lyrik, Jazz, Austropop, Theater und Brauchtum bis hin zu Kabarett und Operette. Die besten Kultur-Veranstaltungen im Salzkammergut auf einen Klick. Immer auf dem neuesten Stand!

Neu: Infos fürs Salzkammergut auf Blue Sky

Aktuelle Informationen aus dem Salzkammergut. Immer auf dem neuesten Stand. Veranstaltungen & News für Gäste und Besucher. Das ist Blue Sky "im Salzkammergut".

Literatur-Veranstaltung im Salzkammergut

Die malerische Umgebung der Seen und Berge bildet einen einzigartigen Rahmen für literarische Erlebnisse und inspirierte Gespräche mit Schriftstellern, die von der Region geprägt wurden.